Der von der Rentenversicherung ausgestellte Informationsauszug ist ein Dokument, das alle während einer Karriere erworbenen Rechte zusammenfasst: validierte Quartale, auf das Konto gebuchte Gehälter, angerechnete Zeiten. Die Einsichtnahme ermöglicht es, zu überprüfen, ob jedes Jahr der Tätigkeit korrekt erfasst wurde, bevor man in den Ruhestand geht oder auf Anfrage eines Dritten.
Karriereauszug und individueller Situationsauszug: zwei Dokumente, die nicht verwechselt werden sollten
Bevor man einen Antrag stellt, muss man zwei häufig verwechselte Arten von Auszügen unterscheiden. Der Karriereauszug betrifft ausschließlich das allgemeine System der Sozialversicherung. Er listet die Quartale und die von der Cnav (Caisse nationale d’assurance vieillesse) erfassten Einkommen auf.
Der individuelle Situationsauszug (RIS) hingegen aggregiert die erworbenen Rechte aus allen obligatorischen Systemen, in die ein Versicherter eingezahlt hat: allgemeines System, ergänzende Systeme, öffentliche Verwaltung, Sonderregelungen. Dieses intersystemliche Dokument ist über das gemeinsame Portal Info Retraite zugänglich.
Wenn ein Arbeitgeber, eine Bank oder ein Notar einen „Renteninformationsauszug“ anfordert, sollte man überprüfen, welcher erwartet wird. Der RIS bietet einen umfassenden Überblick, während der Karriereauszug des allgemeinen Systems ausreicht, um die Cnav-Quartale zu überprüfen. Jedes Dokument kann von einem anderen Online-Bereich heruntergeladen werden, und das Verfahren zum Zugriff darauf folgt einem eigenen Weg. Der Leitfaden Assurance Rapide zur Beantragung eines Informationsauszugs beschreibt diese Wege je nach Situation.
Persönlicher Bereich der Rentenversicherung: Zugriff auf den Karriereauszug online
Die Website lassuranceretraite.fr bietet einen sicheren persönlichen Bereich. Der Zugang erfolgt über FranceConnect oder mit einer eigenen ID der Cnav. Nach dem Einloggen zeigt der Dienst „Meine Karriere einsehen“ den Karriereauszug des allgemeinen Systems an.
Das Dokument erscheint in Tabellenform, Jahr für Jahr. Jede Zeile gibt die Anzahl der berücksichtigten Quartale und den Betrag der angegebenen Einkommen an. Die nicht gearbeiteten Zeiten (Arbeitslosigkeit, Krankheit, Mutterschaft) sind ebenfalls aufgeführt, wenn sie angerechnete Quartale generiert haben.
Auszug herunterladen oder drucken
Ein Download-Button ermöglicht es, das Dokument im PDF-Format abzurufen. Diese Datei trägt das Erstellungsdatum und dient als Nachweis gegenüber den meisten Organisationen. Für Versicherte ohne Drucker wird die digitale Version in der Regel elektronisch akzeptiert.
Info Retraite für einen Multi-System-Auszug nutzen
Das Portal info-retraite.fr bündelt die Daten aller obligatorischen Systeme. Der Zugang erfolgt ebenfalls über FranceConnect. Der individuelle Situationsauszug kann dort eingesehen und heruntergeladen werden. Dieser Dienst ist besonders nützlich für Versicherte, die mehrere Tätigkeiten ausgeübt haben (z. B. zunächst angestellt und dann selbstständig) oder aus verschiedenen Systemen während ihrer Karriere stammen.
Erhalt eines Karriereauszugs, wenn man bereits im Ruhestand ist
Die meisten Online-Leitfäden beschreiben das Verfahren für aktive Personen, die sich auf ihren Ruhestand vorbereiten. Die Situation ist anders für bereits im Ruhestand befindliche Personen. Nach der Rentenbewilligung wechselt der persönliche Bereich auf lassuranceretraite.fr zu einem „Ruhestandsprofil“, und die angebotenen Dienste sind nicht mehr dieselben.
Der Dienst „Meine Karriere einsehen“ bleibt für Rentner zugänglich, aber seine Hervorhebung in der Benutzeroberfläche ändert sich. Das Hauptmenü lenkt eher zu Zahlungsbescheinigungen oder Monatsauszügen. Um den vollständigen Karriereauszug zu finden, muss man manchmal in den sekundären Rubriken des persönlichen Bereichs navigieren.
Wenn eine Organisation einen aktuellen Karriereauszug nach der Bewilligung verlangt
Einige Verfahren nach dem Ruhestand erfordern dieses Dokument: Nachkauf von Quartalen für ein ergänzendes System, Überprüfung durch einen Notar im Rahmen einer Erbschaft oder Anfrage einer Sozialorganisation. Der online herunterladbare Karriereauszug bleibt dasselbe Dokument wie vor der Bewilligung, aber sein Aktualisierungsdatum kann veraltet sein.
Wenn der angezeigte Auszug nicht die letzten Korrekturen widerspiegelt (z. B. verspätete Regularisierung eines Arbeitgebers), ermöglicht es, die Cnav direkt telefonisch oder über die sichere Nachrichtenfunktion des persönlichen Bereichs zu kontaktieren, um eine Aktualisierung zu beantragen. Die Nummer der Rentenversicherung (3960) bleibt sowohl für Rentner als auch für Aktive verfügbar.
- Überprüfen Sie zunächst, ob der Online-Auszug die letzten vor der Bewilligung gemeldeten Zeiträume enthält.
- Wenn ein Zeitraum fehlt, verwenden Sie das Antragsformular zur Regularisierung, das im persönlichen Bereich oder in der Agentur zugänglich ist.
- Für ein datiertes, zertifiziertes Dokument beantragen Sie einen aktualisierten Auszug per Post über die zuständige regionale Kasse (Carsat, CGSS oder CNAV Île-de-France je nach Wohnort).
Offline-Alternativen zum Erhalt seines Renteninformationsauszugs
Nicht alle Versicherten sind mit digitalen Verfahren vertraut. Mehrere Kanäle ermöglichen es, dasselbe Dokument zu erhalten, ohne einen Bildschirm zu nutzen.
- Besuchen Sie einen Rentenempfangspunkt (Carsat-Agentur oder Permanenz der Rentenversicherung). Ein Berater kann den Auszug vor Ort nach Identitätsprüfung ausdrucken.
- Rufen Sie die 3960 an (kostenloser Dienst, Anruf zum Preis eines lokalen Anrufs). Ein postalischer Versand des Karriereauszugs kann durch den Agenten ausgelöst werden.
- Schicken Sie einen formlosen Brief an die zuständige regionale Kasse, zusammen mit einer Kopie des Ausweises und der Sozialversicherungsnummer. Die Antwortzeit variiert je nach Arbeitsaufwand der Kasse.
Für Personen, die im Ausland leben, erfolgt die Anfrage bei der Cnav (Dienst für im Ausland lebende Rentner). Der Auszug wird dann an die im Dossier angegebene Adresse gesendet.
Der Karriereauszug bleibt ein kostenloses Dokument, unabhängig vom verwendeten Kanal. Es ist kein kostenpflichtiger Vermittler erforderlich, um ihn zu erhalten. Wenn eine Website anbietet, diesen Auszug gegen Gebühr zu erhalten, handelt es sich nicht um einen offiziellen Dienst der Rentenversicherung. Das Portal lassuranceretraite.fr und die Website info-retraite.fr sind die beiden einzigen öffentlichen Plattformen, die befugt sind, diese Dokumente auszustellen.
